"Im täglichen Umgang mit Leuten hatte ich wohl Angst, daß man mich für eine Deutsche halten könnte, meiner Aussprache wegen, und alle Flüchtlinge aus dem "Reich", die ich kannte, scheuten und schämten sich, auf der Gasse deutsch zu sprechen, während die Franzosen, Polen und Norweger in ihrer eigenen Sprache unbekümmert drauflos redeten. (Das hat sich übrigens nicht geändert; auch heute ist es mir peinlich, sagen zu müssen, woher ich komme.)" (Rotenberg 1997, 71)