Lisa sprengt die Abendgesellschaft, indem sie, Tabus brechend, Wahrheiten ausspricht, die zum gehüteten Insiderwissen zählen und sich dabei radikal offenlegt, d. h. ihre große Liebes- und Lebensenttäuschung ihrer Jugendzeit, den österreichischen Aristokratenspross Adrian in dessen Anwesenheit provoziert. Das Fest ist ans Ende gekommen, "Elend und Ende" sind die einzigen Worte, die Lisa noch herausbringt, bevor sich alles verläuft und sie, eingeschlossen in ihr dunkles Zimmer, am Tag darauf verstirbt. Die Autopsie ergibt, dass nicht ihre Krankheit sondern eine Überdosis Morphium sie getötet hatte. Beinahe unbemerkt war Lisa immer tiefer in eine Drogensucht abgeglitten. Thomas Munk wird von FBI verhaftet und der Kollaboration mit den Kommunisten angeklagt.

Damit war der letzte Nachhall der alten Welt - der "Hure Babylon" (vgl. Döblin, 1929, Berlin. Alexanderplatz) - mitten in New York für Lele verklungen. Sie wendet sich wie selbstverständlich Jeff zu. Im Nachwort werden Jeff, Lele und ihr Sohn Mario als das Inbild der arglosen, geradlinigen Jugend Amerikas beschrieben. Lele hat sich von Europa, das für sie nur ein von Lemuren bewohnter Friedhof ist, gelöst. H. Spiel thematisiert damit auch die Frage der gespaltenen Grenzexistenz der Exilanten und der Möglichkeiten nach "Auflösung dieser Spaltung", d. h. "wer im Exil überleben kann und zu welchem Preis." (Bronfen, 1993, 181)